Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Когыльым ышташ

  • 1 когыльо

    когыльо
    Г.: кагыль
    1. пирог, пирожок

    Когыльым ышташ стряпать пироги;

    когыльым кӱэшташ печь пироги;

    ковышта когыльо пирог с капустой;

    кешыр когыльо морковные пирожки.

    Авамлан кол шӱр шолташат ситен, кол когыльымат ыштен. М. Казаков. Моей матери хватило рыбы и уху сварить, и рыбные пироги состряпать.

    «Огым» манше латкок когыльым кочкеш. Калыкмут. Тот, кто говорит «не буду», съедает двенадцать пирожков.

    2. в поз. опр. пирожковый, пирожный, пирога, пирожка

    Когыльо кӧргӧ пирожковая начинка;

    когыльо падыраш кусок пирожка.

    Марийско-русский словарь > когыльо

  • 2 когыльо

    Г. ка́гыль
    1. пирог, пирожок. Когыльым ышташ стряпать пироги; когыльым кӱэшташ печь пироги; ковышта когыльо пирог с капустой; кешыр когыльо морковные пирожки.
    □ Авамлан кол шӱр шолташат ситен, кол когыльымат ыштен. М. Казаков. Моей матери хватило рыбы и уху сварить, и рыбные пироги состряпать. «Огым» манше латкок когыльым кочкеш. Калыкмут. Тот, кто говорит «не буду», съедает двенадцать пирожков.
    2. в поз. опр. пирожковый, пирожный, пирога, пирожка. Когыльо кӧргӧ пирожковая начинка; когыльо падыраш кусок пирожка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > когыльо

  • 3 наказаний

    наказаний
    1. наказание; мера воздействия против совершившего преступление, проступок (наказатлымаш)

    Наказанийым ышташ наказывать, наказать, нанести наказание.

    Тудын (совхоз директор) дечын пашаеҥже-влак выговор але вестӱрлӧ наказаний дечат чот лӱдыт. М. Евсеева. Работники совхоза боятся выговора или прочих наказаний директора.

    2. перен. наказание; расплата (ӱчым пӧртылтымаш)

    Теве кушто наказанийже! Молан, шонем, когыльым стряпаяш ушеш возын? М. Шкетан. Вот где наказание-то! Почему, думаю, стукнуло в голову стряпать пироги?

    Марийско-русский словарь > наказаний

  • 4 наказаний

    1. наказание; мера воздействия против совершившего преступление, проступок (наказатлымаш). Наказанийым ышташ наказывать, наказать, нанести наказание.
    □ Тудын (совхоз директор) дечын пашаеҥже-влак выговор але вестӱ рлӧ наказаний дечат чот лӱ дыт. М. Евсеева. Работники совхоза боятся выговора или прочих наказаний директора.
    2. перен. наказание; расплата (ӱ чым пӧ ртылтымаш). Теве кушто наказанийже! Молан, шонем, когыльым стряпаяш ушеш возын? М. Шкетан. Вот где наказание-то! Почему, думаю, стукнуло в голову стряпать пироги?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > наказаний

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»